История российско-австрийской кампании 1799 года. Часть II (1826)

Титульный лист документальной части издания 1826 года.

«История российско-австрийской кампании 1799 года. Часть II. Подлинные акты и официальные бумаги» — документальная часть издания Е. Б. Фукса, напечатанная в Санкт-Петербурге в 1826 году. Она объединяет распоряжения, переписку, рескрипты и донесения, относящиеся к действиям союзной армии под начальством А. В. Суворова. Повествовательная первая часть и собрание актов составляют разные книги одного исторического труда.

Документальная часть истории

Назначение второго тома выражено в заглавии. Вместо связного авторского рассказа читатель получает тексты, на которые могло опираться изложение кампании. При этом выбор, расположение, заголовки и передача бумаг принадлежат составителю печатного издания XIX века.

Слова «подлинные акты» обозначают предъявленный издателем характер материалов. Они не превращают наборную страницу в рукописный автограф. Для проверки чтения или происхождения конкретной бумаги различаются её исторический текст, вид использованного составителем экземпляра и сама публикация 1826 года.

Корпус раскрывает войну через несколько уровней: решения монархов, задачи главнокомандующего, взаимодействие отдельных генералов и сообщение о результатах. Одно событие может появляться в распоряжении, донесении и ответном рескрипте. Эти тексты относятся к разным стадиям дела и могут повторять общую информацию, сохраняя разные цели.

Предыстория и международный круг

В начальном блоке помещены замечания, обозначенные как продиктованные Суворовым в Кончанском в сентябре 1798 года генералу Прево де Люмиану. Французский текст сопровождается русской передачей. В них рассматриваются Австрия, Британия, Россия, германские государства и другие участники европейской политики накануне кампании.

Этот материал лежит вне собственно боевого календаря 1799 года и показывает подготовительный горизонт издания. Суворовские суждения о силах и намерениях держав являются политико-военной оценкой автора, а не документами от имени всех названных государств.

Соседство французской и русской форм требует учитывать переводческий слой. Различие выражений может быть связано с передачей текста, а не с двумя самостоятельными решениями. Для цитаты существенны язык и конкретная форма, приведённая в книге.

Монархи и главнокомандующий

Заметный ряд образуют рескрипты Павла I и императора Франца II, письма к Суворову и его донесения. Они раскрывают союзную кампанию не только как движение армии, но и как отношения нескольких центров верховной власти. Поздравление с успехом, постановка задачи и требование сведений имеют в этом ряду разное служебное назначение.

В рескриптах Франца II, например, обсуждаются известия о занятии Брешии и дальнейшие предприятия армии. Ответная переписка показывает, как военный успех включался в политическое общение союзников. Благоприятная оценка монарха является одновременно реакцией на донесение и элементом отношений с полководцем.

Документы о Римском-Корсакове связывают распоряжение государя установить сношения с исполнением этого поручения Суворовым. Так в печатном корпусе можно проследить передачу задачи между верховной властью, главнокомандующим и начальником другого корпуса. Однако наличие приказа и подтверждения его получения ещё не раскрывает весь последующий ход взаимодействия.

Распоряжения в Италии

Операционные бумаги касаются движения колонн, переправ, сосредоточения частей и взаимной поддержки. В документах о переходе Адды названы дивизии, авангард, дороги и условия использования переправы. Пространство кампании представлено через маршруты конкретных исполнителей, а не только через итоговую линию на карте.

В переписке из Турина к генералу Отто обсуждаются приближение неприятельских сил и необходимость соединить войска. Суворов подчёркивает значение времени и быстроты решения. Такая бумага относится к определённой оперативной обстановке; превращать её фразу в универсальное объяснение всех действий кампании было бы недостаточно.

В распоряжениях фигурируют Розенберг, Мелас и другие союзные начальники. Их задачи описываются в отношении соседних частей и предполагаемых действий противника. Корпус тем самым позволяет изучать распределение обязанностей и формы командования многонациональной армией.

Донесение и последующий отклик

После боя донесение отбирает ход событий, потери, действия частей и заслуги начальников для сообщения наверх. Письмо-ответ или рескрипт подтверждает получение известия и даёт его оценку. Совпадение изложенного в этих бумагах не обязательно означает несколько независимых наблюдений: поздний текст мог опираться на раннее донесение.

В материалах о боях против армии Макдональда и в других реляциях успех объясняется через действия союзных сил. Такие документы сохраняют взгляд их составителей на причины результата. Для реконструкции противоборства они сопоставляются с французскими бумагами и иными свидетельствами.

Названная в заглавии кампания включает итальянское и швейцарское направления, но книга также содержит политическую подготовку и связанные служебные дела. Её охват определяется составом опубликованных актов. Один год в названии не является гарантией, что каждая помещённая бумага создана строго внутри него.

Язык, даты и порядок чтения

Встречаются парные даты и разные формы обозначения времени. Их необходимо читать в том порядке, в каком они напечатаны, и проверять соответствие календарей для конкретного документа. Дата распоряжения, день описанного события и дата получения известия не обязаны совпадать.

Исторические географические названия и формы фамилий отражают передачу начала XIX века. Для отождествления места существенны маршрут и соседние пункты, для человека — чин, должность и адресат. Одного современного сходства написания может быть недостаточно.

Печатное расположение помогает соединять связанные бумаги, но не заменяет анализа их происхождения. Документ, включённый в одну историческую книгу, сохраняет собственную цель и круг осведомлённости. Поэтому переписка между союзниками читается одновременно по времени и по цепочке отправитель — адресат — последующий ответ.

Значение издания

Собрание ценно как ранняя публикация крупного комплекса актов о кампании Суворова. Оно позволяет изучать оперативные решения вместе с дипломатическим и придворным общением и видеть различие между поставленной задачей и последующим отчётом. В этом его самостоятельное значение по отношению к повествовательной части Фукса.

Одновременно корпус отражает отбор составителя и доступный ему материал. Отсутствие письма в книге не доказывает отсутствия переписки; включение текста под именем автора требует сохранять указанную печатным источником степень атрибуции. Полнота цифрового экземпляра относится к изданию, а не ко всем архивам войны.

Представленная копия

В библиотеке воспроизводится петербургская печать 1826 года. Цифровой экземпляр содержит 756 страниц с переплётом и историческими вводными листами. Последняя страница основного текста имеет печатный номер 717 и обозначение окончания второй части; в цифровом ряду это изображение 753.

Сохранены русская дореформенная орфография, заголовки документов и иноязычные фрагменты. Для точной ссылки используется печатная страница и название или дата документа. Номер цифрового изображения относится к навигации по конкретному переплёту и не подменяет историческую пагинацию.

Издание для чтения

Открыть сборник и список страниц · Просмотреть полный PDF · Скачать PDF

Факсимиле издания 1826 года. 756 страниц цифровой копии, включая переплёт, титул и исторические вводные страницы. Русский текст в дореформенной орфографии. На последней странице основного текста, физической странице PDF 753, напечатан номер 717 и обозначено окончание второй части.

Библиография и происхождение

Е. Фукс. История российско-австрийской кампании 1799 г. под предводительством генералиссимуса, князя Италийского, графа Александра Васильевича Суворова-Рымникского. Часть II: Подлинные акты и официальные бумаги. Санкт-Петербург: Военная типография Главного штаба Его Императорского Величества, 1826.

Запись Президентской библиотеки · Источник цифровой копии.

Оригинальное издание 1826 года относится к общественному достоянию.

Связанные материалы

Егор Борисович Фукс · Александр Васильевич Суворов · Каталог первоисточников