Упражнения с оружием (де Гейн)
«Упражнения с оружием: аркебуза, мушкет и пика» (The Exercise of Armes for Calivres, Muskettes, and Pikes) — иллюстрированное руководство по обучению пехоты, связанное с военной практикой Соединённых провинций начала XVII века. Изображения созданы Якобом де Гейном II; авторство сопровождающего текста достоверно не установлено. Представленный английский выпуск соединяет гравированный титул 1607 года с выходными сведениями о продаже в Амстердаме у Роберта де Боду в 1608 году.[1]
Замысел и адресат
Книга представляет военное упражнение как навык, который складывается из повторения установленных движений и подчинения общей команде. Во вступительных текстах хорошее вооружение само по себе не считается достаточным условием силы войска. Необходимы также подготовка солдата, забота начальника и согласованность действий. Это заявленная программа руководства, а не описание отдельного похода или сражения.
Английское посвящение объясняет появление книги на английском языке участием английских и шотландских воинов в войнах Соединённых провинций. Нидерландская армия названа школой военного дела, опыт которой заслуживает распространения. Обращение связывает обучение оружию с безопасностью государства и воспитанием правителя. Такая аргументация раскрывает предполагаемый круг читателей: командиров, инструкторов и людей, для которых военная подготовка была частью службы или образования.[1]
Имя Морица Оранского на титуле указывает на военную среду, с которой соотносилось изложенное упражнение. Однако книга не является его личным сочинением. Равным образом подпись де Гейна под посвящением не решает вопроса об авторстве всех наставлений. В описании издания различаются художник, изображённая система обучения и анонимный сопровождающий текст.
Три ряда изображений
Основу книги составляют 117 гравюр: 42 посвящены аркебузе, 43 — мушкету и 32 — пике. Каждый ряд имеет собственную последовательность и предваряется пояснениями. Деление соответствует трём видам вооружения пехоты, а не трём ступеням одного курса. Различия в весе, устройстве и способе ношения оружия требуют отдельных движений; поэтому сходные положения не позволяют механически переносить команды из одного раздела в другой.
Английское caliver в названии обозначает более лёгкое ручное огнестрельное оружие, переданное в русском заглавии как аркебуза. Мушкет показан вместе с принадлежностями, среди которых заметна опора. Изображённое оружие относится к эпохе фитильного воспламенения. Называть его винтовками современного типа или объяснять рисунки через устройство позднейшего кремнёвого ружья было бы анахронизмом.
Раздел о пике устроен по тому же наглядному принципу, но описывает иное отношение между телом и оружием. Длинное древко меняет положение рук, направление движения и способ удержания. Соседство трёх разделов показывает, что книга рассматривает военное обучение в рамках пехоты, где огнестрельное и древковое оружие сосуществуют. При этом она не заменяет общего трактата о построении и управлении армией: предметом отдельных листов остаётся прежде всего действие одного вооружённого человека.[1]
Изображение как средство обучения
Фигура на гравюре отделена от сложной обстановки боя. Внимание сосредоточено на положении ног, рук, корпуса и принадлежностей. Изменения между соседними изображениями позволяют рассматривать действие по частям. В такой композиции существенны не только эффектный общий силуэт, но и небольшие различия, которые обычная батальная сцена могла бы скрыть.
Номер изображения связывает его с командой и пояснением. Текст задаёт порядок, а рисунок показывает положение, к которому относится словесное указание. Иллюстрации поэтому составляют последовательную систему. Изъятый из неё отдельный лист сохраняет художественную ценность, но уже не передаёт целиком учебного замысла. При изучении движения важны предшествующий и последующий листы.
Наглядность не устраняет разницы между изображением и действительным упражнением. Гравюра останавливает движение и показывает выбранный момент; она не сообщает непосредственно о темпе, усилии или ошибках обучаемого. Пояснения и последовательность листов частично восполняют этот разрыв. Однако по одному рисунку нельзя установить, насколько точно солдаты конкретной части следовали опубликованному образцу.
Одежда, оружие и снаряжение также входят в содержание изображений. Их можно изучать как свидетельства того, как авторы книги представляли вооружённого пехотинца. Но аккуратно одетая фигура учебной серии не является статистическим портретом всей армии. Книга показывает желаемый порядок действий и внешнего вида, а не разнообразие полевого быта.
Источниковое значение
Руководство позволяет исследовать связь между печатной графикой и распространением военного знания. Длинная операция превращена в ряд обозримых положений, которые можно сопоставлять с командами. Этот способ передачи навыка особенно заметен при сравнении трёх разделов: общий художественный язык сохраняется, тогда как набор движений определяется оружием.
Издание важно и для истории профессиональной дисциплины. Его вступления придают упражнению государственное значение, а композиция изображений делает повторяемость и порядок частью самого устройства книги. Вместе с тем это предписывающий источник. Для реконструкции действительного обучения в определённом гарнизоне или походе его необходимо сопоставлять с приказами, расходами на снабжение, свидетельствами участников и другими военными руководствами.
В отличие от трактатов о личном поединке, таких как «Парадоксы защиты» Джорджа Сильвера, труд де Гейна сосредоточен на обращении с пехотным оружием по установленной последовательности. Сходство их учебной задачи не означает тождества аудитории: рассуждение об индивидуальной защите и массовое упражнение солдат отвечали разным обстоятельствам.
Представленное издание
В библиотеке воспроизводится экземпляр Huntington Library, шифр 59935. Копия включает английские и нидерландские тексты, предварительные листы, гравюры и чистые обороты; всего в ней 268 физических страниц. Это чёрно-белое воспроизведение микрофильма, поэтому особенности тона бумаги и краски по нему оценивать трудно. Число страниц копии отличается от числа гравюр: в него входят также текстовые листы и обороты.
Даты 1607 и 1608 относятся к разным выходным элементам одного представленного экземпляра. Их сохранение в описании позволяет точнее определить выпуск, не превращая различие дат в предположение о двух самостоятельных книгах. История военного упражнения, создание графической серии и история конкретного печатного экземпляра остаются связанными, но различными предметами исследования.
Издание для чтения
The Exercise of Armes for Calivres, Muskettes, and Pikes. Иллюстрации Якоба де Гейна II; автор текста не установлен. Гаага: гравированный титул 1607 года; выходные сведения о продаже у Robert de Baudous в Амстердаме — 1608 год. Экземпляр Huntington Library, 59935.
Полный том на английском и нидерландском языках: текстовые наставления и 117 гравюр, из них 42 с аркебузой, 43 с мушкетом и 32 с пикой. Чёрно-белая микрофильмовая копия экземпляра Huntington Library. Сохранены исторические титульные листы, предисловия, текст, гравюры и чистые обороты. В PDF 268 физических страниц.
Состав и чтение
- Гравированный титул: страница 1 PDF.
- Наставления об аркебузе: страница 7 PDF.
- Гравюры с аркебузой: страница 15 PDF.
- Наставления о мушкете: страница 99 PDF.
- Гравюры с мушкетом: страница 107 PDF.
- Наставления о пике: страница 193 PDF.
- Гравюры с пикой: страница 205 PDF.
Происхождение и условия использования
Экземпляр Huntington Library, 59935, в Internet Archive.
Историческое издание находится в общественном достоянии. Действующая политика Huntington Library разрешает воспроизведение материалов общественного достояния без отдельного разрешения и платы с указанием источника: The Huntington Library, San Marino, California, экземпляр 59935.